Thơ 8/3: NGƯỜI ĐÀN BÀ XA LẠ

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

 

Tranh của I.N. Kramskoi - 1883

 

NGƯỜI ĐÀN BÀ XA LẠ

 

Em là nàng Sawisna của Kramskoi

Chết trong tuyết bỗng hiện lên khung vẽ

Chưa kịp già và cũng không còn trẻ

Cặp mắt buồn đăm đắm xuống đời anh

 

Có một đêm em bước khỏi khung tranh

Quấn quýt anh vùi mình vào chăn ấm

Anh tỉnh dậy trong căn-phòng-cô-Tấm

Lặng lẽ trên bàn quả thị chín vàng thơm

 

Em đâu rồi? Em đã bước vào tranh

Em đã bước về chốn nào xa lắm

Nhìn quả thị rồi anh nhìn thăm thẳm

Nàng Sawisna – cô Tấm và Em…

 

Hà Nội 8.3.2011
NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

MƯA XA

By NGUYỄN TRỌNG TẠO



M
ƯA XA


Em đ
ến chớp sáng thân thể
Bão mưa


Rồi ra đi
Ngọc ngà mang đi hết


Có một dòng sông chết
Đợi cơn mưa


Và sấm chớp dội về anh nhức buốt
Mưa xa...


Tất niên Canh Dần - 2.2.2011

NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

NGỦ VỚI MÂY

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

  1. Được đăng bởi nguyentrongtao vào lúc: 2:57 sáng ngày 14/12/2010. 816 lượt xem  5 Bình luận

*

NGỦ VỚI MÂY

Có một giấc mơ không nhớ được
Hình như đêm qua anh đã ngủ với mây
Không chăn gối chỉ thơm mùi nắng rớt
Mặt anh chìm trong suối tóc ngây


Anh đã thuộc về em như thế đó
Da thịt em đã nhốt lại anh rồi
Anh mở mạng và thấy em đang nói
"Anh có còn trong trái tim tôi?"


NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

Thơ: YÊU HẾT MÌNH

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

YÊU HẾT MÌNH

Tặng Em


Yêu hết mình tâm hồn thành tơ lụa
Ôm thân thể em như kén bọc tằm (*)
Yêu hết mình tâm hồn thành rượu mạnh
Thăng hoa anh
Yêu hết mình tâm hồn thành dây diều vô định
Neo tiếng sáo du dương ngút ngát không gian xanh...


Anh đã thử bay lên trời cao ấy
Mượn phép mầu thu lại tâm hồn em
Anh đã thử rơi về giường chiếu hẹp
Nhốt đam mê trong chảo nóng quay giòn
Và anh thấy tâm hồn em Ánh Sáng
Mắt đen tròn say đắm mắt em ngon...


Yêu hết mình người cho nhau sự sống
Mọi xích xiềng thành sợi nắng vàng mơ
Nhắm mắt lại thấy trời cao biển rộng
Thấy sống lưng ngân tiếng sáo xa mờ...


NGUYỄN TRỌNG TẠO

__________
(*) Nietzche nói: "Trong một tình yêu đích thực chính tâm hồn bao bọc lấy thân thể".

More...

LÂM QUANG MỸ và PAWEL KUBIAK dịch THƠ NGUYỄN TRỌNG TẠO

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

NTT: Đầu năm nay trong Hội nghị quảng bá văn học Việt Nam ra quốc tế nhà thơ Lâm Quang Mỹ giới thiệu với tôi Nhà thơ - Giáo sư Paul Kubiak (Ba Lan) và cho biết ông đã cùng Lâm Quang Mỹ dịch một số bài thơ của tôi đăng trên một tạp chí Thơ Châu Âu mà chính Paul Kubiak đã viết lời giới thiệu trân trọng. Khi uống rượu với ông tôi rất vui được biết ông sinh 1950 từng học nghiên cứu thần học tại Khoa Thần học Giáo Hoàng Warsaw. Ông xuất hiện lần đầu trong bài thơ "Zarzewiu" vào năm 1973 đã phát hành các tập "Thơ" "Từ mới" "Đá" "Có thời gian không nữa "111 haiku" "Những giải thích của bộ nhớ" "Hình thu nhỏ và mảnh vỡ về tình yêu" "Giấy chứng nhận "... Đã đoạt nhiều giải thưởng thơ và đã cùng Lâm Quang Mỹ dịch Tuyển tập Thơ Việt Nam từ thế kỉ thứ 11 đến thế kỉ 19 sang tiếng Ba Lan. Ông cũng là nhà phê bình văn học thuộc Hội Nhà văn Ba Lan.

Dưới đây là 7 bài thơ của tôi cùng bản dịch sang tiếng Ba Lan của 2 nhà thơ nói trên: 

More...

THƠ TẶNG ANH BA SÀM

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

 


Đội ngũ ta đi dài như tiếng hát


ANH BA SÀM

Ngày xưa có anh Ba Sàm
Ăn sắn ăn khoai đánh giặc
Một lòng vì dân vì nước
Hiên ngang luôn ngẩng cao đầu

Hôm qua có anh Ba Sàm
Đọc báo giùm dân yêu nước
Báo kêu giữ từng tấc đất
Báo đòi dân chủ tự do

Hôm nay kẻ thù giết anh
Tin tặc treo "Sinh tử lệnh"
Cả nước để tang Ba Sàm
Anh hùng toàn dân phong tặng

Ngày mai nhiều anh Ba Sàm
Sắp hàng trùng trùng đội ngũ
Cả dân tộc thành Liệt sĩ
Máu đào thắm đất cha ông

Đất lại sinh con đẻ cái
Ba Sàm trùng điệp tái sinh
Kẻ thù làm sao giết được
Muôn năm ý chí dân mình...

Hà Nội 2.11.2010
NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

TỰ DƯNG LỤC BÁT

By NGUYỄN TRỌNG TẠO



TỰ DƯNG


Cái thời xuân trẻ xa rồi

tự dưng trí nhớ trêu người mộng du

tự dưng xanh áo thầy tu

thịt da run rẩy chu du lá cành

tự dưng núi hoá thành tranh

sông thành gương sáng biển thành trời sâu

tự dưng đôi mắt mực Tầu

từ nơi xa thẳm lâu lâu lại nhìn

tự dưng gọi một tiếng Em

có người nghe được mà quên bật cười

tự dưng tôi lại nhìn tôi

thấy còn một nước mã hồi là hay


tự dưng hai mắt cay cay

thấy con chuồn ớt vụt bay về trời...

11.12.2000
NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

THƠ TẶNG PHỤ NỮ THỜI NAY

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

THƠ TẶNG PHỤ NỮ THỜI NAY

Được đăng bởi nguyentrongtao vào lúc: 7:57 sáng ngày 20/10/2010 187 lượt xem  0 Bình luận

NGUYỄN TRỌNG TẠO

QUA MIỀN GÁI ĐẸP

 

 người đẹp Tuyên Quang cổ mang vòng bạc
môi đỏ như ớt vừa ngọt vừa cay
da trắng chân dài đèo cao áo bay

xe qua Sơn Dương ngược đường lên tỉnh
người đẹp hái chè trẩy ngô ẩn hiện
mắt đen lúng liếng vú tròn đung đưa

xe qua xứ mưa xe về xứ lạnh
người đẹp vít cần nồng hơn rượu mạnh
đàn hát chao ôi nghe chạnh lòng nhau

bạc đầu cỏ lau bỏ sầu lâm khách
cổng thành Nhà Mạc trẻ lại vì em
tiên sa nghiêng thuyền sông Lô bay lên

xe rời Thành Tuyên xa miền gái đẹp
còn vọng lời chào dính hơn xôi nếp

còn xanh lá tếch ai cầm trên tay
da trắng chân dài cổ cao váy bay.

.

More...

Hoàng Tử Nhỏ và Bông Hồng bốn gai

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

Truyện thơ cho thiếu nhi của NGUYỄN TRỌNG TẠO
(Dựa theo truyện của Xanh Êxupêry)
Tranh minh họa theo sách Hoàng Tử Nhỏ

I.
Hồi nhỏ tôi ham vẽ
Theo cách riêng của mình
Nhưng người lớn xem tranh
Họ lắc đầu không hiểu.

Người lớn ưa cụ thể
Ví như tả cái nhà
Thì phải nói toạc ra:
"Cái nhà trăm nghìn bạc".

More...

Thơ: KHÔNG LẦN SAU NÀO NỮA

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

 



KHÔNG LẦN SAU NÀO NỮA


Anh làm thơ lưu giữ ngôn từ cho mưa

Và mắt em thắp bạch kim trong đêm

Không thể đi ra khỏi cơn mưa khi mắc sợi tóc em

Ấy thế mà có thể rồi quên


Ta đã quá nửa đường nhưng ngày đã tàn

Hẹn lần sau sẽ sang bên kia núi cát vàng

Hẹn lần sau sẽ thu sang

Cùng chèo thuyền hái sen bên hồ Tiên

Ấy thế mà có thể rồi quên


Một đêm xa xăm nhiều đêm xa xăm mờ ảo dấu nằm

Ngong ngóng một xa xăm nữa trở về

Hẹn lần sau

Hẹn lần sau nữa

Ấy thế mà có thể rồi quên


Lần sau anh sẽ đưa em lên mây

Trên mây có lâu đài ái tình

Em cười nói yêu anh

Nhưng không có một lần sau nào nữa

Em đã lặn vào nếp gấp của hoa hồng.


Hà Nội 19.9.2010

NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...