SINH THÁNG TÁM NGÀY 25

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

vonguyengiap2

Đại tướng Võ Nguyên Giáp

NGUYỄN TRỌNG TẠO: Hôm nay 25.8 Đại tướng Võ Nguyên Giáp bách niên. Tôi vẫn mong cái ngày này của bác Giáp và tin bác còn mãi đồng hành cùng dân nước. Tinh thần của bác là tinh thần của một nhân dân Yêu Nước luôn tôn trọng Sự Thật của Trí Tuệ và Trái Tim hay nói như Gs Hoàng Ngọc Hiến là "Trí Tuệ của Trái Tim".

Cách đây 34 năm trước ngày khánh thành đường sắt Thống Nhất Bắc Nam tôi vinh dự đưa đoàn của mình biểu diễn phục vụ bác Giáp và bộ đội tại Lệ Kỳ (Quảng Bình). Khi lên tặng hoa cho diễn viên bác Giáp hỏi: "Đồng chí Trọng Tạo đâu?" (chả là bác vừa được xem một số tiết mục do tôi sáng tác nên nhớ tên và hỏi thế). Tôi đang đứng sau cánh gà liền được đẩy ra sân khấu. Tôi thưa Đại tướng Trọng Tạo đây ạ. Đại tướng bắt tay và ôm hôn dặn nhớ cho bác mấy bản nhạc và bác còn nói: Mình cũng chơi được Piano đó. Tôi cảm động lắm chỉ nói "Dạ". Sau đó tôi gửi mấy bản nhạc cho nhà văn Hữu Mai trong đoàn nhờ đưa cho bác. Sau này nhà văn Hữu Mai kể bác Giáp đã tập chơi piano bản nhạc Tạo gửi (bài Tiếng hát người mở đá)...

More...

MỘT GIỌNG THƠ MỚI HIỆN?

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

NGUYỄN TRỌNG TẠO: Sáng 24.5 tôi vào trannhuong.com và đọc được chùm thơ của một tác giả có tên là Chu Thị Linh Quang. Cái tên thật đẹp nhưng lạ hoắc này lại kéo tôi vào những bài thơ và thật lạ lùng chính những bài thơ lại cuốn tôi vào những suy tưởng mông lung tươi rói. Thơ của chị (em) đầy cảm xúc non tơ nhưng lại phát lộ một tài năng của trí tuệ và tư tưởng thời hiện đại với những liên tưởng đột biến và cấu tứ độc đáo. Có cả sóng đam mê và có chút gì chát đắng. Có cả những ngây thơ và sâu xa từng trải. Thơ có nghề như không phải thơ của người mới vào nghề. Và cái giọng của Cỏ "mềm và sắc" ấy vừa ve vuốt âu yếm ta lại vừa cứa vào tim ta rớm máu...

More...

HÀ NỘI KIẾN

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

Hà Nội kiến

Dominique Delaunay ví "Hà Nội là tổ kiến khổng lồ
Đêm chìm trong giấc ngủ"
Tôi là một con kiến nhỏ
Nhốt mình tầng sáu chung cư
Không ngủ.

Tôi ăn nước dưới đất chảy ngược lên trời
Tôi ăn rau chợ cóc khu tập thể
Tôi ăn những gì Hà Nội có thể ăn
Để lại ùa ra đường cùng đàn kiến

Ôi những con kiến bạn tôi
Những con kiến người dưng chung tổ
Những con kiến kiêu sang lam lũ
Những con kiến nhường nhau cắn nhau
Những con kiến thường dân quan dân công an tội phạm
Những con kiến không biết mình tội nghiệp

Em cũng là một con kiến ngơ ngác
Từ đâu nhập vào Hà Nội
Để đêm đêm ngủ vùi trong giấc mơ kiến
Em thành công dân kiến Thủ Đô
Và tôi sắp đặt em vào bài thơ
Tổ kiến khổng lồ.

Hà Nội 6.2010
NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

Dịch thơ Xergay Esessenin: BÊN CỬA SỔ MỘT ÁNH TRĂNG

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

NTTNEW: Thời học sinh tôi học tiếng Nga. Thời ấy Liên Xô đối với chúng tôi thật thân gần. Tôi mê các nhà thơ Liên Xô đặc biệt là Esenin Onga Becgon Voznesenxki Eptusenco... Và tôi đã dịch 72 bài thơ từ tiếng Nga. Có nhiều bài thơ tôi dịch đã được in trên báo có người thuộc đôi bản dịch của tôi. Nhưng một thời gian lâu quá bẵng đi tôi không còn nhớ gì tiếng Nga nữa. Như hết hè con ve tắt tiếng. Như có người tự dưng cấm khẩu. Như một tình yêu cuồng nhiệt không còn nhớ nữa...

Hôm nay đọc lại bản dịch 40 bài thơ Esenin sao tôi thấy buồn buồn như những ngày cuối cùng của thi sĩ đồng quê Nga bất hủ. Tôi đưa bài thơ BÊN CỬA SỔ MỘT ÁNH TRĂNG lên đây với một tâm trạng u hoài sau sự ra đi của Mẹ tôi sau trận bị đụng xe và sau rất nhiều nỗi buồn không gọi thành tên... 


 NTT196b

Над окошком месяц...

Над окошком месяц. Под окошком ветер.
Облетевший тополь серебрист и светел.

Дальний плач тальянки голос одинокий -
И такой родимый и такой далекий.

Плачет и смеется песня лиховая.
Где ты моя липа? Липа вековая?

Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу.
Под чужую песню и смеюсь и плачу.

1925


Bên cửa sổ một ánh trăng...

Bên cửa sổ một ánh trăng. Bên cửa sổ một ngọn gió
Thổi vào cây bạch dương - cây nến cây bạc của tôi.

Tiếng khóc cô đơn xe trượt tuyết xa xôi
Sao mà thân thuộc sao mà xa lạ.

Bài hát âm ỉ: khóc và cười
Ở đâu rồi cây đa của tôi - cây đa thế kỷ

Ở đâu rồi một ngày xưa trong buổi lễ
Tôi cùng người yêu xe trượt tuyết đổ kềnh?

Và bây giờ đối với người yêu tôi chẳng là gì
Tôi khóc tôi cười trong bài hát không hề thân thuộc.

1925
NGUYỄN TRỌNG TẠO
dịch 1979

More...

Nhà thơ Lâm Xuân Vi bình thơ

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

Sông sao có thể trả lời

(Cảm nhận bài thơ: Thơ nhờ em gửi về Nguyễn Bính của nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo)


chua

Thơ nhờ em gửi về Nguyễn Bính

More...

Thơ tặng Em: PHỤ NỮ

By NGUYỄN TRỌNG TẠO



PHỤ NỮ

Tặng Em


Hoa hậu đẹp và em cũng đẹp
Tại sao không?
Khi em lượn vòng hông
Mắt bao chàng trai lé
Khi em cúi vòng ngực
Tim bao chàng trai nổi bão giông
Khi em mấp máy môi
Môi bao chàng trai mấp máy
Em điều khiển cả thiên hà chớp lên trong đêm tối
Bằng da thịt nõn nà
Trái đất này rung lên nghiêng ngả
Vì có em...


Hoa hậu yêu và em cũng yêu
Tình yêu đại gia không hơn một kẻ nghèo
Có khi ngược lại
Anh có thể thành ô sin trọn đời cho em
Nhưng em không nghĩ thế


Hoa hậu có thể ngại sinh con
Em lại thích sinh cho anh năm một
Nhưng hai nhóc cũng tốt
Em yêu con hơn khi anh vắng xa
Em chăm con hơn khi anh tất bật
Em lo lắng hơn khi anh mệt nhọc
Em thành mẹ nhà ta...
Một người mẹ chưa già
Tâm hồn thì mãi trẻ


Chiếc gương giấu rất nhiều mật mã
Đời em


Em
Ngọn đèn không bao giờ mất điện
Ước tất cả phụ nữ trên thế gian không mất điện.

Hà Nội 5.3.2010
NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

MẸ TÔI

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

 Gia dình

MẸ TÔI


mẹ tôi dòng dõi nhà quê
trầu cau từ thuở chưa về làm dâu
áo sồi nâu mấn bùn nâu
trắng trong dải yếm bắc cầu nên duyên


cha tôi chẳng đỗ trạng nguyên
ông đồ hay chữ thường quên việc nhà
mẹ tôi chẳng tiếng kêu ca
hai tay đồng áng lợn gà nồi niêu


chồng con duyên phận phải chiều
ca dao ru lúa câu Kiều ru con
gái trai mấy đứa vuông tròn
chiến tranh mình mẹ ngóng con thờ chồng


bây giờ phố chật người đông
đứa nam đứa bắc nâu sồng mẹ thăm
(tuổi già đi lại khó khăn
thương con nhớ cháu đêm nằm chẳng yên)


mẹ tôi tóc bạc răng đen
nhớ thương xanh thắm một miền nhà quê.

More...

Bài thơ theo yêu cầu của bạn

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

 

Hôm dự Đêm thơ trình diễn của Đại học Văn Hóa có nhiều bạn nhắc tôi nên đưa bài "Tượng thắng Cu Đái" lên blog dù họ đã được đọc trong tập thơ "Thế giới không còn trăng". Tôi về đọc lại bài này thấy cũng vui vui và làm theo ý bạn nhắc.
Chúc các bạn những ngày cuối năm vui vẻ và may mắn.


TU­ỢNG THẰNG CU ĐÁI

Đến Bỉ thăm thằng Cu Đái
nhỏ con mà nghịch quá trời
nó đứng trên cao c­ười tít
đái qua đầu bạn đầu tôi
hoa hậu ngư­ớc nhìn vẫy vẫy
chính khách khoanh tay mỉm cư­ời
người già thấy mình trẻ lại
trẻ con gọi "Bạn Đái ơi !"...

Cu Đái cứ cười không nói
vòi n­ước cứ tuôn không ngừng
những bàn tay tranh nhau hứng
nu­ớc trời n­uớc thánh r­ưng r­ưng
ở đâu con ng­ười thiếu nư­ớc
đến đây cầu ư­ớc phúc lành
ở đâu con ng­ười bất hạnh
đến đây cầu lộc cầu vinh...

Mỗi năm một ngày cu Đái
đái toàn bia Bỉ đắt tiền
mùi bia làm say thế giới
sâu bia sâu r­ượu ngả nghiêng
cu Đái đứng c­ười ngặt nghẽo
cu Đái đứng cư­ời triền miên
chụp ảnh với thằng cu Đái
thật vui không phải trả tiền.

Chia tay với thằng cu Đái
dạo quanh phố cổ một vòng
thấy trong cửa hàng cửa hiệu
ắp đầy cu Đái bằng đồng
cu Đái to cu Đái nhỏ
nghìn năm chẳng chịu mặc quần
cu Đái đã thành biểu t­ượng
vĩnh hằng sự sống trần gian...

Brucxen 10-2004
NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

A men Nô-Em

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

 undefined


A men Nô-Em


Noel

Xa em

Cây kem nhớ mắt trẻ con thèm


Noel nhá nhem

Chúa hài đồng bay lên

Mưa nước Thánh xanh miền tuyết trắng


Noel

Anh vào rừng thông những thân cây ứa nhựa

Từng đọt thông thắp nến chờ nhau


Anh đi mãi đến thượng tầng không khí

Gặp trái tim tuổi nhỏ trốn tìm

A men Nô-Em...


24.12.2009

NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...

TẶNG NHÀ THƠ HOÀNG CÁT

By NGUYỄN TRỌNG TẠO

27.7.2008

TẶNG NHÀ THƠ HOÀNG CÁT


Nghĩ như bác: chết thành mây thành gió
Sống thành người nỏ biết có thành không?
Thì thành rượu thành ung thư thành cay đắng
Thành nỗi buồn dựng một khối hình nhân.


Ai cũng tranh mình đứng về phía nhân dân
Ta không phải dân ư? Ta là gì? Dẻ rách?
Ta chiếc nón mê vá chằng vá đụp?
Ta thằng hề hát nhạo bọn vua quan?


Đi giữa thị thành mà gặp buổi chiều hoang
Tim xâm chiếm nỗi buồn hoang hoải phố
Dẫu chết đi cũng chẳng thành bất tử
Bất tử hoang hoang dại nghĩa địa buồn...


Hà Nội 18h45

NGUYỄN TRỌNG TẠO

More...